私自身が鉄道ファンであることと、英語(に限らずさまざまな言語や方言)などの多言語をこどもに耳にしていきたいという想いで購入しました。初版当時の駅の様子や、地域によって変わる様、電車に乗って誰かに会いに行くことなど、読むほうのわくわく感がこどもに伝わるといいなぁと思います。
All aboard! The train is now departing
しゅっぱつ しんこう!
『しゅっぱつ しんこう!』を英語で楽しもう
絵本『しゅっぱつ しんこう!』の英語版。街の大きな駅で特急列車(limited express train)に乗り、山の麓の駅で急行列車(limited train)に乗りかえ、さらに普通列車(local train)に乗りかえて……。本に記載されている二次元コードから専用サイトをご覧いただくと、英訳を担当したロバート キャンベルさんの朗読をお聞きいただけます。堅牢製本仕様。
- 読んであげるなら
小学中学年から - 自分で読むなら
小学中学年から